MUBOX DISTRIBUCIÓN
El Idioma de los Infieles
The Language of the Unfaithful
Director: JAVI ESPÁRRAGO
Año: 2026
Duración: 14 minutos
Género: Ficción
Reparto: ANDY DUATO, IGNACIO GIL-TORESANO, LIA LOIS, ALBA PARRAS, RODRIGO DOMAR Y PAOLA PETIDIER.
Compañía productora: BIG LADY FILMS
Producción: JAVI ESPÁRRAGO
Guion: PIERRE LOMBA, JAVI ESPÁRRAGO
Fotografía: IVÁN CLERENCIA
Color: ÓSCAR CASTILLO ROMERO
Dirección artística: CARMEN ESPÁRRAGO
Diseño de sonido: ÁNGEL ROJAS, GUILLERMO GARCÍA
Sonido directo: LALO COSCULLUELA
Montaje: PABLO MERCERO, GERMÁN CIRIA
Música original: DIEGO NAVARRO NÚÑEZ
Diseño de vestuario: CARMEN ESPÁRRAGO
Maquillaje y peluquería: MARINA VALENCIA
Diseño gráfico: DIEGO CAYUELAS
Dirección de casting: TAMARA ÁLVAREZ PIÑEIRO, JAVI ESPÁRRAGO
VFX: PABLO MERCERO
Asesoría de dirección: CÉSAR TORMO
Productores asociados: CARMINA TALLADA, LOLA MAYO, CARMINA SÁENZ-LÓPEZ, JAVIER ESPÁRRAGO RAMOS
Montaje adicional: DAVID BELIËN
Ayudantía de dirección: LIA LOIS, ÁLVARO LUCAS
Script: MARÍA OLMEDILLA
2o ayudante de dirección: JAVI MARTÍN
Dirección de producción: JAVI ESPÁRRAGO, LIA LOIS
Jefatura de producción: KIKO DE JUAN, ANA PRIETO PIÉDROLA
1er ayudante de producción: JAVIER GIL BEUNZA
2o ayudante de producción: MANUEL VILLAMANDOS TORRES
Key set PA: CURRO GUILLÉN
Auxiliaría de producción: IRENA GIURCANU, ANTONIO TORO, MIRIAM DEL VALLE, LAURA POZO
Ayudante de cámara: ÓSCAR CASTILLO ROMERO
Gaffers: ÁLVARO LÓPEZ MERINO, JAVIER PRIETO
DIT: DANIEL SALAS PASTOR
Foto fija: NICOLÁS MARTÍN RUIZ
Ayudante de arte: LUCÍA CARRASCO
Storyboard: CÉSAR TORMO
BIOFILMOGRAFÍA
JAVI ESPÁRRAGO
Javi Espárrago (Granada, España, 2000). Guionista y director. Graduado en Cine Documental por la ECAM. Ha dirigido, entre otros, los cortometrajes «Los Contornos» (2025), «Ahora que estamos todos» (2022), «El cielo del bosque» (2020), y coescrito «Frágiles como rosas» (2025). «El cielo del bosque» fue seleccionado en festivales como Aguilar de Campoo y Mecal Pro, y proyectado en Cineteca Madrid. Ha trabajado como actor en ficción y publicidad, y como auxiliar en el equipo de dirección de la serie «Élite», así como en los proyectos «Olympo» y «We All Play». «El Idioma de los Infieles» es su sexto cortometraje como director.
SINOPSIS
En una noche cualquiera, Manuel, un joven conservador de clase alta, se topa con Lucía, su exnovia, a la salida de una discoteca en Madrid. Ese encuentro casual desata una serie de recuerdos. A través de momentos cotidianos El Idioma de los Infieles construye un retrato sobre lucha entre las expectativas sociales y las contradicciones internas.
FESTIVALES
- Málaga Short Corner (España) 2026
- Guadix Iridiscente Festival Internacional. Sección Graná (España) 2026
